Documentos Legales

TÉRMINOS Y CONDICIONES

Versión en Español (Traducción)

GENERAL
1. Este torneo de trading propietario (el "Torneo") es organizado por Bullfy Limited (una compañía registrada en Santa Lucía bajo el número de registro 2025-00353, cuya dirección de oficina registrada se encuentra en Ground Floor, The Sotheby Building, Rodney Bay, Gros-Islet, Saint Lucia) (referida indistintamente en el presente como "Bullfy" o la "Compañía").
2. El registro o la participación del Participante (según corresponda) en el Torneo, significa la aceptación por parte del Participante de, entre otros, los términos y condiciones del Torneo, según se incluyen en el presente documento (los "Términos").
3. El Torneo se lleva a cabo exclusivamente en un entorno de trading demo y no involucra fondos reales (esto significa, por ejemplo, que los fondos en la(s) cuenta(s) de trading propietario del Participante no son, y no serán en ningún momento, reales, sino únicamente fondos demo).
4. El Torneo se organiza únicamente con fines promocionales y educativos y no constituye asesoramiento de inversión y/o recomendación(es) y/o un incentivo para comprar y/o vender instrumentos financieros.
ELEGIBILIDAD Y PARTICIPACIÓN
1. Solo los clientes por primera vez de Bullfy que sean al menos mayores de edad legal (es decir, al menos 18 años), que sean incorporados como clientes de Bullfy con el propósito de participar en el Torneo (decisión de incorporación a ser tomada por Bullfy, a su sola y absoluta discreción), que acepten el Manual de Bullfy, las Reglas Adicionales, los términos de servicio de trading propietario de Bullfy (los "ToS") (todos los documentos anteriores disponibles en el sitio web de la Compañía (el "Sitio Web") y referidos colectivamente en el presente como los "Documentos Legales", según sean modificados de tiempo en tiempo, a la sola y absoluta discreción de la Compañía), y estos Términos (según sean modificados de tiempo en tiempo, a la sola y absoluta discreción de la Compañía), están autorizados a participar en el Torneo (cada uno de dichos nuevos clientes, un "Participante").
2. Cada Participante acepta proporcionar datos reales (información y documentación precisa, completa, veraz y actualizada) durante su registro para el Torneo, así como en cualquier momento posterior, si y cuando la Compañía lo solicite. Proporcionar datos falsos y/o alterados puede resultar, de manera indicativa pero no exhaustiva, en la descalificación del Participante del Torneo.
3. Sin limitar la generalidad de lo anterior, los empleados y/o proveedores de servicios (de cualquier tipo y de cualquier naturaleza) de Bullfy, sus afiliados, socios, o cualquier parte involucrada en la administración y/o prestación de servicios del Torneo y/o en la administración y/o prestación de servicios de la Compañía, incluidos sus (según corresponda) familiares directos, parientes, miembros del hogar o asociados cercanos, no son elegibles para participar en el Torneo.
4. La falta de completar el registro de la cuenta o la verificación KYC puede resultar en la pérdida del premio o descalificación, a la sola y absoluta discreción de la Compañía.
PERÍODO DEL TORNEO
1. El Torneo, incluyendo la fecha de inicio, la fecha de finalización y la duración, será el establecido en la página web dedicada del Torneo (la "Página Web").
2. La inscripción al Torneo solo está disponible para un número limitado de Participantes, según se detalla en la Página Web.
3. Solo las operaciones ejecutadas dentro de la duración del Torneo se considerarán para fines de clasificación.
4. La Compañía podrá, en cualquier momento, a su sola y absoluta discreción, prolongar y/o acortar la Duración del Torneo, según lo considere conveniente. Dicha Duración prolongada o acortada será comunicada al Participante por escrito, entrando en vigor en la fecha especificada por la Compañía por escrito, o, si no se especifica ninguna fecha, inmediatamente tras la publicación de la versión revisada de los Términos y/o de la Página Web, según corresponda, dependiendo de dónde la Compañía elija comunicar dicha prolongación o acortamiento.
REGLAS GENERALES
1. El Torneo tendrá las siguientes características:
  Apalancamiento:
  - Forex: 1:30
  - Índices: 1:30
  - Oro (XAUUSD): 1:30
  - Materias primas: 1:10
  - Acciones: 1:3
  - Criptomonedas: 1:3
2. El Participante puede operar mediante asesores expertos (cada uno, un "EA"), siempre que dichos EAs sean propiedad personal del Participante, no sean comerciales y sean comunicados por el Participante a la Compañía por escrito con antelación, sujeto a la reserva de que la Compañía puede revisar, restringir o descalificar cualquier estrategia de trading automatizado que, a su sola y absoluta discreción, la Compañía considere abusiva, explotadora, basada en latencia, impulsada por arbitraje o inconsistente con principios de equidad.
3. El Participante entiende y acepta que las siguientes acciones indicativas (y no exhaustivas) están prohibidas y, si se realizan (ya sea total o parcialmente), pueden resultar en la descalificación del Participante del Torneo y/o el cierre inmediato de todas las cuentas y la liquidación de todas las posiciones abiertas (según corresponda) mantenidas por el Participante con la Compañía, según lo decida la Compañía a su sola y absoluta discreción:
  - Copy-trading entre cuentas de diferentes titulares.
  - Cobertura cruzada entre cuentas.
  - Arbitraje de latencia.
  - Tick scalping (como ejemplo indicativo, >10% de operaciones <60 seg).
  - Conducta abusiva y/o impulsiva y/o riesgosa, según determine la Compañía a su sola y absoluta discreción.
  - Compartir credenciales y/o cuenta y/o dispositivo.
  - Operar mediante múltiples cuentas y/o cuentas asociadas.
ESPECIFICACIONES DEL TORNEO
1. El Torneo tendrá las siguientes especificaciones:
  - Cada Participante recibirá una cuenta propietaria fondeada con USD 5,000 en fondos demo (la "Cuenta").
  - Duración: Según se establezca en el temporizador que la Compañía colocará en la Página Web, caso por caso (la "Duración").
  - Reglas: Conforme a los Documentos Legales y los Términos, así como: Drawdown máximo estático: 10%, Drawdown diario máximo: 5%, Riesgo máximo por idea de trade: 3% del equity, mínimo 5 operaciones, mínimo 1 operación cada 5 días.
  - La actividad de trading del Participante a través de la Cuenta durante la Duración del Torneo se contabilizará únicamente para el ranking del Torneo y para ningún otro propósito. Además, los rankings públicos serán actualizados diariamente por la Compañía.
2. La clasificación de los Participantes se determinará tras la conclusión de la Duración del Torneo, de acuerdo con las siguientes reglas/criterios de clasificación, que se aplicarán en el siguiente orden de prioridad (colectivamente, los "Criterios"):
  - Mayor % de beneficio acumulado a través de la Cuenta durante la Duración del Torneo.
  - En caso de empate: Menor drawdown máximo alcanzado.
  - En caso de persistir el empate: Mayor número de operaciones ejecutadas.
  - En caso de persistir el empate: Menor drawdown promedio.
3. A fin de evitar dudas, los Participantes que estén en pérdida al concluir la Duración del Torneo serán automáticamente descalificados.
4. Días Hábiles 1-5 posteriores a la conclusión de la Duración del Torneo:
  - Revisión de la cuenta y cumplimiento de reglas.
  - Publicación del leaderboard final.
  - La Compañía anunciará públicamente a los ganadores del Torneo.
  - Distribución de premios adicionales, según se muestra en la Página Web.
  - Entrega de certificados digitales, según se muestra en la Página Web.
PREMIOS
1. Los premios serán los mostrados en la Página Web.
2. Los ganadores (según se determinen de acuerdo con los Criterios) serán notificados mediante la dirección de correo electrónico registrada asociada a su cuenta Bullfy, dentro del período de tiempo al que se hace referencia en la Cláusula 5.3 anterior.
3. Los ganadores deben responder a la notificación y completar los pasos requeridos para reclamar su premio dentro de 1 semana desde que fueron contactados como se indica anteriormente. Si un ganador no responde dentro de este plazo, el premio puede ser anulado, y todos los derechos sobre el premio se considerarán renunciados y cedidos a la Compañía, la cual dispondrá del premio como estime conveniente.
DATOS PERSONALES
1. Los datos personales del Participante serán recolectados, almacenados y procesados de forma justa, lícita y únicamente para fines específicos y legítimos.
2. Bullfy y sus afiliados pueden utilizar los datos personales del Participante para mantenerlo informado sobre productos, servicios y ofertas promocionales (incluidas las de terceros), que Bullfy considere razonablemente que pueden ser de interés para el Participante, utilizando métodos de comunicación que incluyen, entre otros, correo postal, facsímil, comunicación electrónica y teléfono.
3. Bullfy puede recopilar la información del Participante directamente del Participante (a través de formularios de solicitud, el Sitio Web de Bullfy u otros canales de comunicación), o indirectamente de fuentes de terceros como agencias de referencia crediticia, bases de datos de prevención de fraude y registros públicos disponibles.
4. Bullfy utilizará, almacenará, procesará y gestionará los datos personales del Participante con el propósito de proporcionar los servicios bajo los Términos y de conformidad con las leyes y/o regulaciones aplicables de Santa Lucía.
5. La información del Participante que sea públicamente disponible o que sea legítimamente mantenida por Bullfy sin obligaciones de confidencialidad, no se considerará confidencial.
6. Bullfy puede divulgar la información, registros y documentos del Participante de naturaleza confidencial sin aviso previo al Participante, cuando, de manera indicativa pero no exhaustiva, dicha divulgación sea razonablemente necesaria para la prestación de los servicios de Bullfy bajo los Términos, para cumplir con obligaciones legales o regulatorias, o para salvaguardar los derechos y obligaciones legales de Bullfy. Dicha divulgación puede ocurrir en las siguientes circunstancias:
  - Cuando la divulgación sea requerida por ley, regulación u orden de un tribunal competente;
  - Cuando sea solicitada por una autoridad reguladora, bolsa o agencia gubernamental con jurisdicción sobre Bullfy o cualquier afiliado de Bullfy;
  - A autoridades competentes con el propósito de prevenir o investigar fraude, lavado de dinero, financiamiento del terrorismo u otras actividades criminales o ilícitas, incluidas divulgaciones a agencias de referencia crediticia, agencias de prevención de fraude y otras instituciones financieras;
  - A terceros, en la medida necesaria para la ejecución de instrucciones, órdenes o cualquier propósito auxiliar directamente relacionado con la prestación de los servicios de Bullfy bajo los Términos;
  - Para fines de debida diligencia, verificación de identidad, evaluación crediticia o para el análisis estadístico o de riesgo del negocio de Bullfy;
  - A los asesores profesionales de Bullfy (incluidos asesores legales, fiscales o de auditoría), siempre que dichos asesores estén sujetos a obligaciones de confidencialidad por escrito no menos restrictivas que las establecidas en el presente documento;
  - Cuando sea necesario para establecer, ejercer o defender los derechos o intereses legales de Bullfy;
  - Cuando sea expresamente solicitado o consentido por el Participante;
  - A cualquier afiliado de Bullfy, sujeto siempre a obligaciones equivalentes de confidencialidad y protección de datos.
7. En limitación de cualquier otro término y/o condición de estos Términos, sobre el cual prevalecerá esta Cláusula 7.7, el Participante entiende y acepta que Bullfy puede divulgar públicamente los datos personales del Participante (por ejemplo, el nombre del Participante) según Bullfy lo estime conveniente, con el propósito de, de manera indicativa pero no exhaustiva, anunciar a los ganadores de premios del Torneo y/o el leaderboard y/o para cualquier otro propósito que Bullfy estime conveniente.
MISCELÁNEOS
1. Los Participantes que se determine que incumplen los Términos y/o los Documentos Legales y/o las reglas y/o las características y/o las especificaciones aquí establecidas pueden, a la sola y absoluta discreción de la Compañía, ser descalificados del Torneo de inmediato, mientras que la Compañía también puede cerrar sus cuentas y/o posiciones abiertas (según corresponda).
2. Los Participantes descalificados o ganadores descalificados (según corresponda) pierden cualquier derecho a premios.
3. Los resultados de trading logrados en el Torneo se basan en condiciones de mercado simuladas y no son indicativos de resultados alcanzables en entornos de trading en vivo.
4. La Compañía no será responsable por fallas técnicas, errores del sistema, interrupciones de plataforma, inexactitudes de datos o circunstancias fuera de su control razonable que puedan afectar la participación, resultados, clasificaciones o asignación de premios.
5. Si existe algún conflicto o inconsistencia entre la versión en inglés y la versión traducida de los Términos, la versión en inglés será la versión gobernante y prevaleciente.
6. Los encabezados insertados en los Términos son solo para facilitar la referencia y no afectarán su interpretación.
7. No se pretende considerar género alguno mediante el lenguaje utilizado en los Términos.
8. Las palabras contenidas en plural incluyen el singular y viceversa.
9. Bullfy puede restringir la participación de cualquier Participante, por cualquier razón o sin razón.
10. Un "Día Hábil", según se utiliza en estos Términos, es un día en el que los bancos en Santa Lucía están abiertos para la actividad bancaria minorista general.
11. Salvo que Bullfy especifique lo contrario por escrito, cualquier Participante que desee participar en el Torneo por segunda vez deberá adquirir el desafío de trading propietario de USD 5,000 de Bullfy, según se especifica en el Sitio Web de la Compañía.
12. La Compañía se reserva el derecho de cambiar o terminar el Torneo en cualquier momento, ya sea total o parcialmente, a su sola y absoluta discreción, sin previo aviso y sin responsabilidad alguna frente al/los Participante(s).
13. Bullfy puede modificar estos Términos de tiempo en tiempo, a su sola y absoluta discreción. Cualquier versión modificada entrará en vigor en la fecha en que los Términos modificados se publiquen en el Sitio Web de Bullfy o, si Bullfy elige proporcionar aviso previo por escrito, en la fecha indicada en el aviso. Si no se especifica ninguna fecha en el aviso o si no se publica ningún aviso, los Términos modificados entrarán en vigor inmediatamente tras su publicación. Al continuar utilizando los servicios de Bullfy después de dicha publicación o aviso (según corresponda), se considerará que el Participante ha aceptado y acordado los Términos modificados.
14. Bullfy puede publicar reglas adicionales en la Página Web, que se aplicarán además de los Términos (las "Reglas Adicionales"). El Participante entiende que Bullfy puede modificar la Página Web y/o las Reglas Adicionales de tiempo en tiempo, a su sola discreción. Cualquier versión modificada entrará en vigor en la fecha en que las Reglas Adicionales y/o la versión modificada de la Página Web se hagan públicas o, si Bullfy elige entregar un aviso, dicho aviso será por escrito y dicha modificación entrará en vigor en la fecha indicada en el aviso. Si no se especifica ninguna fecha en el aviso o si no se publica ningún aviso, las Reglas Adicionales modificadas y/o la versión modificada de la Página Web (según corresponda) entrarán en vigor inmediatamente tras su publicación. Al continuar utilizando los servicios de Bullfy después de dicha publicación o aviso (según corresponda), se considerará que el Participante ha aceptado y acordado la versión modificada de la Página Web o la versión modificada de las Reglas Adicionales (según corresponda).
15. La Compañía puede, en cualquier momento, a su sola y absoluta discreción, terminar y/o modificar el Torneo, según lo estime conveniente, a su sola y absoluta discreción, ya sea proporcionando aviso previo por escrito y especificando cuándo entra en vigor la terminación o modificación (según corresponda), o, inmediatamente tras su publicación, si no se proporciona aviso previo por escrito.
16. En el contexto del Torneo, estos Términos se suman a los Documentos Legales, y tanto los Términos como los Documentos Legales deberán leerse e interpretarse como un solo y mismo documento. En caso de conflicto entre estos Términos y los Documentos Legales respecto del Torneo, prevalecerán estos Términos.
17. Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Santa Lucía.
18. Todas las disputas que surjan en el contexto del Torneo se someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Santa Lucía, que tendrán jurisdicción exclusiva para adjudicar dichas disputas.